use of own in sentence
हिंदी के वाक्यों में Noun और Pronoun के साथ ‘ अपना ‘ , ‘ अपनी ‘ ,
‘ अपने ‘ इत्यादि शब्दों का प्रयोग होता हैं ; जैसे —— मैं अपने घर में हूँ .
तुम अपने वर्ग में हो . वह अपना काम करता हैं , इत्यादि . इस प्रकार के वाक्यों में अपना / अपनी / अपने की अंग्रेजी Possessive के द्वारा बनती हैं . |
| ‘ मैं ‘ के लिए अपना |
My |
| ‘ तुम ‘ के लिए अपना |
Your |
| ‘ हमलोगों ‘ के लिए अपना |
Our |
इसी प्रकार Possessive Adjectives से ‘ अपना ‘ की अंग्रेजी बनायीं जाती हैं ,
जैसे ——-
| 1. तुम अपने घर में हो . |
You are in your house. |
| 2. हमलोग अपने कॉलेज में हैं. |
We are in our colleges. |
| 3. मैं अपने लाइब्रेरी में हूँ . |
I am in my library. |
| 4. राजीव अपने बगीचे में हैं . |
Rajeev is in his garden. |
| 5. संजीव अपने खेत में हैं . |
Sanjeev is in his field. |
| 6. लड़कें अपने वर्ग में हैं . |
The boys are in their class. |
7. बच्चें अपने विद्यालय में
हैं . |
The children are in their school. |
| ऊपर के वाक्यों में अपना की अंग्रेजी भिन्न – भिन्न कर्ताओं के अनुसार भिन्न – भिन्न हैं . अत: ‘ अपना / अपनी / अपने ‘ की अंग्रेजी देते वक़्त उनके साथ आने वाले Noun / Pronoun को ध्यान में रखे तथा दिए गए Pronoun के Possessive Case का ही प्रयोग करे . |
| Noun के साथ ‘ अपना ‘ शब्द आये तो अभीष्ट Noun के लिए उपयुक्त Pronoun के Possessive Case का प्रयोग करे , अर्थात् राम के लिए his , सीता के लिए her , बच्चे / लड़के इत्यादि के लिए their का प्रयोग करे . |
| आपने देखा कि किसी Noun / Pronoun के साथ ‘ अपना ‘ शब्द का प्रयोग रहने पर उसका अनुवाद उस Pronoun या Noun के बदले आने वाले उपयुक्त Pronoun के Possessive Case के रूप में होता हैं . |
परन्तु जहाँ Noun / Pronoun के संबंधकारक ( Possessive Case ) के साथ
‘ अपना ‘ शब्द रहे , वहाँ ‘ अपना ‘ शब्द का अनुवाद ‘ Own ‘ होता हैं , जैसे ——
| ( a ) यह तुम्हारी अपनी कार हैं . |
This is your own car. |
[ यहाँ ‘ तुम्हारा ‘ तथा ‘ अपना ‘ दोनों का प्रयोग हैं ; अत: ‘ अपना ‘ के लिए ‘ Own ‘ का प्रयोग हुआ हैं . ]
| ( b ) परन्तु ” यह तुम्हारा घर हैं ” का अनुवाद This is your house होगा . |
| ( c ) और ” तुम अपने घर में हो ” का भी अनुवाद ” You are in your house ” होगा . |
ऊपर के तीनो वाक्यों के अंतर को समझे . पहले वाक्य में ‘ तुम्हारा ‘ तथा ‘ अपना ‘ दोनों हैं . अत: ‘ Your own ‘ का प्रयोग हुआ हैं .
| 1. यह तुम्हारा अपना मकान हैं . |
This is your own house. |
| 2. यह मेरी अपनी कलम हैं . |
This is my own pen. |
| 3. यह मेरी कलम हैं . |
This is my pen. |
| 4. वह उसकी अपनी इच्छा हैं . |
That is his own desire. |
| 5. तुम्हारी अपनी पुस्तक बहुत अच्छी हैं . |
Your own book is very good. |
| 6. उनलोगों की अपनी कलमें उपयोगी नहीं हैं . |
Their own pens are not useful. |
| 7. यह तुम्हारा अपना देश हैं . |
This is your own
country. |
| 8. वह मेरी अपनी गाड़ी नहीं थी . |
That was not my own car. |
Interogative Sentences
| 1. क्या यह मेरी कार थी ? |
Was this my car ? |
| 2. क्या वह घर मेरा होगा ? |
Will that house be mine ? |
| 3. क्या ये पुस्तकें तुम्हारी होंगी ? |
Will these books be yours ? |
| 4. क्या राजीव का घर आपका नहीं होगा ? |
Will Rajeev ‘s house not be yours ? |
| 5. क्या यह हमारा नहीं हैं ? |
Is this not ours ? |
| 6. क्या तुम मेरे दोस्त नहीं थे ? |
Were you not my friend ? |
| 7. क्या वह मेरा दोस्त नहीं होगा ? |
Will he not be my friend ? |
| 8. क्या वे गायें उसकी नहीं होंगी ? |
Will those cows not be his ? |
When / Why / How Etc का प्रयोग
| 1. ये तुम्हारी पुस्तकें कैसे हैं ? |
How are these your books ? |
| 2. ये पुस्तकें तुम्हारी कैसे हैं ? |
How are these books yours ? |
| 3. तुम्हारी बैलें सोहन की बैलें कैसे थी ? |
How were your oxes Sohan’s oxes ? |
| 4. वह तुम्हारा अपना दोस्त कैसे हैं ? |
How is he your own friend ? |
| 5. ये भैसें मेरी भैसें कैसे नहीं होंगी ? |
How will these buffaloes not be my buffaloes ? |
| 6. यह हमारा कैसे नहीं हैं ? |
How is this not ours ? |
| 7. कौन तुम्हारा नहीं हैं ? |
Which is not yours ? |
| 8. वे गायें उसकी क्यों नहीं होंगी ? |
Why will those cows not be his ? |
Leave a Reply